Tag: روزنامه‌نگاری
-
امان از پدیدهٔ دراز نویسی
در حال ترجمهٔ بخشی از نامهٔ ابلاغی رییس‌جمهوری به وزیر امور خارجه بودم که به جمله-پاراگرافی برخوردم که هیچطوره ترجمه‌پذیر نبود. جمله‌ای که چهار خط طول داشت و دست‌کم ۵ اطلاع (information) مهم را در خود جای می‌داد. روحانی در ابلاغیه‌ای که ٢١ فروردین‌ماه صادر کرده است، خطاب به ظریف می‌نویسد: «لازم است تدوین برنامه…
-
مصاحبه‌ی تصادفی
روز ششم از مدرسه یکی مصاحبه کننده و یکی مصاحبه شونده. استاد به صورت تصادفی دانشجویان را دو به دو انتخاب می‌کند و به استودیو می‌فرستد. برای یک نفر شخصیتی ساختگی درست می‌کند و نفر دوم باید دو دقیقه مصاحبه‌ی زنده با او انجام دهد. همه‌چیز هم زنده روی آنتن است. بعد از هر مصاحبه…
-
روز پنجمِ مدرسه ؛ مهارتِ مناظره
یکی از مهارت‌هایی که روزنامه‌نگاران یاد می‌گیرند، اداره‌ی بحث‌ها و مناظره‌هاست. در این عکس، استاد دانشجوها را به دو دسته تقسیم کرده است. یک دسته موافقان راست افراطی و یک دسته‌ی دیگر مخالفان. البته آنها به صورت تصادفی دز این دو گروه قرار داده می‌شوند و مهم نیست که واقعن موافق یا مخالف راست افراطی…