از چشمانت که فریب‌ناک | برگردان بخشی از شعر شارل بودلر

خورشیدهای نم‌آلود از آسمان‌های مه‌آلود، بر جانِ من افسون‌گرند؛ چنان رازناک از چشمانت که فریب‌ناک، درخشان‌ در پسِ سرشکان‌.  دعوت‌ به سفر از شارل بودلر به فرانسوی: Les soleils mouillés...

تلخ اما واقعی:‌ نظام اجتماعی در آمریکا به مجرم و زندانی نیاز دارد

وقتی گفتگوی دکتر سمر تهرانی در مجله‌ی تابلو را خواندم٬ ناخودآگاه٬ همزمان یاد سه اثر افتادم. یک اثر فلسفی-جامعه‌شناختی٬ یک اثر مردم‌شنای-سیاسی و یک اثر هنری. بحث‌هایی که ایشون در...